Версія 1.0 — чинна з 2 листопада 2026 року.
Вебсайт tlumaczwlodzi.pl використовує технічні механізми, необхідні для безпечної роботи форм. Адміністратором вебсайту є Аніта Приходько (Anita Prykhodko), яка здійснює підприємницьку діяльність під найменуванням TŁUMACZ I LEKTOR JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO ANITA PRYKHODKO. Контактна адреса електронної пошти: anita.prykhodko@gmail.com.
Файл cookie – це невеликий обсяг інформації, який зберігається браузером користувача. Аналогічні правила застосовуються до інших способів зберігання та зчитування інформації на кінцевому пристрої.
anita_form — технічний сеансовий файл cookie. Призначення: підтримання сеансу роботи з формою та пов’язування запиту з токеном безпеки (CSRF). Термін дії файлу cookie закінчується після завершення сеансу браузера; сам токен CSRF дійсний щонайбільше одну годину. Фактичний строк зберігання даних сеансу на сервері додатково залежить від налаштувань PHP та оператора. Цей файл cookie є технічно необхідним для забезпечення роботи функції форми, яку запитує користувач.
Інші файли cookie та ідентифікатори: на вебсайті не використовуються аналітичні, маркетингові файли cookie або файли cookie для відстеження користувачів. Можливе подальше додавання зовнішніх інструментів потребуватиме повторної оцінки.
Файл cookie anita_form встановлюється під час відкриття активних форм. На вебсайті використовуються параметри HttpOnly, SameSite=Lax та Secure для з’єднань HTTPS. Цей файл cookie не призначений для реклами, статистичного аналізу відвідуваності або відстеження користувачів на різних вебсайтах.
Частина 3 статті 399 польського Закону «Про електронні комунікації» (Prawo komunikacji elektronicznej) передбачає виняток із вимоги отримання згоди щодо інформації, необхідної для здійснення передавання даних або надання послуги, яку запитує користувач. На вебсайті не використовуються статистичні чи рекламні файли cookie. Якщо на вебсайті застосовуються виключно такі необхідні механізми, окремий банер для отримання згоди на використання рекламних і статистичних файлів cookie не потрібен. Водночас користувачеві має бути надана зрозуміла інформація про спосіб їх використання.
Додавання аналітичних інструментів, рекламного пікселя, вбудованих карт із механізмами відстеження, зовнішніх відеоматеріалів, інструментів чату або інших технологій, які зберігають чи зчитують дані з пристрою користувача, може потребувати оновлення цього документа та отримання попередньої згоди до запуску відповідної технології. Оцінювання здійснюється на підставі фактичної конфігурації чинного вебсайту.
Браузер дає змогу переглядати, видаляти та обмежувати використання файлів cookie. Блокування технічного сеансового файлу cookie може унеможливити належне надсилання форми. Незалежно від налаштувань браузера користувач може зв’язатися з Адміністратором іншим доступним каналом зв’язку: електронною поштою kontakt@tlumaczwlodzi.pl або телефоном: +48 884 009 656.
Незалежно від файлів cookie, застосунок використовує короткостроковий механізм обмеження кількості надсилань, що ґрунтується на псевдонімізованому ідентифікаторі IP-адреси (HMAC). Крім того, інфраструктура може створювати журнали доступу. Ці дані не є маркетинговими файлами cookie. Мету їх обробки, правову підставу та строки зберігання описано в Політиці конфіденційності. Записи механізму обмеження втрачають чинність приблизно через 15 хвилин і видаляються під час наступних операцій. Застосунок не записує вміст форм у журнали. Інфраструктурні журнали перебувають у віданні LH.pl, а порядок їх ведення та зберігання визначається налаштуваннями оператора. Обмеження становить 5 спроб протягом 900 секунд і охоплює також спроби, відхилені через недійсний токен CSRF або помилки перевірки даних. Записи, строк дії яких закінчився, можуть залишатися у сховищі до наступної операції механізму обмеження.
Дата набрання чинності: 2 листопада 2026 року. Цю Політику буде змінено в разі істотних змін у технологіях, що фактично використовуються, або зміни постачальників послуг.